Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Hungarian
⇄
Russian
A
Á
B
C
D
E
É
F
G
H
I
Í
J
K
L
M
N
O
Ó Ö Ő
P
Q
R
S
T
U
Ú
Ü Ű
V
W X Y Z
>>
Terms for subject
Proverb
(434 entries)
a kutya ugat, a karaván halad
собака лает, ветер носит
a kutya ugat, a karaván halad
собака лает, ветер уносит
a kutya ugat, karaván halad
собака лает, ветер носит
a kutya ugat, karaván halad
собака лает, ветер уносит
a látszat sokszor csal
наружность обманчива
a lónak négy lába van, mégis megbotlik
конь о четырёх ногах, да и спотыкается
a lónak négy lába van, mégis megbotlik
и на солнце есть пятна
a lónak négy lába van, mégis megbotlik
конь и о четырёх ногах, да спотыкается
a lónak négy lába van, mégis megbotlik
и на старуху бывает проруха
a lustanak mindig ünnepe van
ленивому всегда праздник
a lustaság az ördög párnája
на безделье дурь в голову лезет
a papír türelmes
бумага всё терпит
a papír türelmes
перо скрипит, бумага молчит
a pénz hígulása
девальвация
a pénz számolva jó
денежки счёт любят
a pokolhoz vezető út is jószándékkal van kikövezve
дорога в ад вымощена благими намерениями
a rest kétszer fárad
сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт
a ritkán látott vendég a legkedvesebb
редкое свидание - приятный гость
a rossz hír szárnyon jár
плохая молва на крыльях летит
a szegény embert az ág is húzza
на бедного Макара все шишки валятся
Get short URL