Hungarian ⇄ Czech

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Procedural law (504 entries)

a gyermek felügyelete	dohled nad dítětem
a gyermek gondozása	péče o nezletilé dítě
a gyermek származásának megismeréséhez való joga	právo dítěte znát své rodiče
A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény	Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
a hagyaték felosztása	rozdělení dědictví
a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság	pravomoc spravovat pozůstalost
a hagyaték rendelkezés alá eső része	část dědictví, se kterou může zůstavitel volně zacházet
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás	rozvod na základě přijetí rozvratu manželství
a teljesítés elszámolása	připsání plateb
affectio maritalis	affectio maritalis
állami gondozott	dítě v péči státu
állampolgárok házasságkötése külföldön	sňatek tuzemských státních příslušníků uzavřený v zahraničí
állandó házassági együttélés szándéka	affectio maritalis
általános szerződési feltétel	standardní podmínky
anonim szülés	anonymní porod
anonim szülés	utajený porod
anyai ágon való leszármazás	rodičovství (mateřství)
anyai származás	rodičovství (mateřství)
anyakönyv	rodinná knížka
anyakönyvvezető	matrikář