Hungarian ⇄ Polish

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Accounting (1632 entries)

"csak tőkerész" szelvény	strip kapitałowy
"kivetített jóváírási egység" módszer	metoda prognozowanych uprawnień jednostkowych
"költségek jellege"-módszer	metoda kosztów rodzajowych
"pénzügyi évből eddig eltelt idő" alap	za rok obrotowy do dnia sprawozdawczego
"rehabilitál-működtet-átad" típusú koncessziós megállapodás	remontuj-obsługuj-przekaż
"tedd közzé, amit fizetsz" kampány	kampania "poinformuj ile płacisz"
100%-ban tulajdonolt leányvállalat	jednostka, w której inna jednostka posiada całościowy udział
a beágyazott származékos termékek újraértékelése	ponowna ocena wbudowanych instrumentów pochodnych
a befektetés teljesítménye	wyniki inwestycyjne
a beszámoló megbízhatósága	wiarygodność rozliczeń
a felhasználóknak nyújtott előny	korzyść dla użytkowników
a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői	elementy kosztu aktywów z tytułu poszukiwania i oceny zasobów mineralnych
a gazdasági események valódisága	realność transakcji
a kontrollrendszer tesztelése	badanie zgodności
a korábbi alkalmazás javasolt	zaleca się wcześniejsze zastosowanie
a következő legfőbb anyavállalat	następna w kolejności jednostka dominująca
a legfőbb, ellenőrzést gyakorló fél	jednostka dominująca najwyższego szczebla
a legrosszabb eset forgatókönyve	najbardziej pesymistyczny scenariusz
a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése	ocena istoty transakcji wykorzystujących prawną formę leasingu
a lízingbe vevő járulékos kamatlába	krańcowa stopa procentowa leasingobiorcy