Hungarian ⇄ Romanian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   >>

Terms for subject Accounting (3112 entries)

"csak tőkerész" szelvény	componentă de capital
"kivetített jóváírási egység" módszer	metoda unităților de credit proiectate
"költségek jellege"-módszer	metoda repartizării cheltuielilor după natură
"pénzügyi évből eddig eltelt idő" alap	de la începutul exercițiului până în prezent
"rehabilitál-működtet-átad" típusú koncessziós megállapodás	reabilitare-exploatare-transfer
"tedd közzé, amit fizetsz" kampány	campania Publici ce plătești
100%-ban tulajdonolt leányvállalat	filială deținută în totalitate
a beágyazott származékos termékek újraértékelése	reevaluarea instrumentelor derivate încorporate
a befektetés teljesítménye	performanța investiției
a beszámoló megbízhatósága	fiabilitatea conturilor
a felhasználóknak nyújtott előny	avantajul utilizatorilor
a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői	elemente de cost ale activelor de explorare și evaluare
a gazdasági események valódisága	realitatea operațiunilor
a kontrollrendszer tesztelése	test al controalelor
a korábbi alkalmazás javasolt	se încurajează aplicarea anterior acestei date.
a következő legfőbb anyavállalat	societatea-mamă situată imediat deasupra societății mamă a entității raportoare
a legfőbb, ellenőrzést gyakorló fél	partea care controlează în ultimă instanță
a legrosszabb eset forgatókönyve	scenarii pesimiste
a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok	drepturi la interese din fonduri de dezafectare, de restaurare și de reabilitare a mediului
a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése	evaluarea fondului economic al tranzacțiilor care implică forma legală a unui contract de leasing