A B C D E F G H
I J K
L M N O P Q
R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ
>>
|
Terms for subject Emphatic (86 entries) |
je pense très très fort à toi |
все мои мысли о тебе |
Alex_Odeychuk |
je t'aime à en crever |
я люблю тебя до смерти |
Alex_Odeychuk |
je veux l'amour, le seul, le vrai |
я хочу любви, единственной и настоящей |
Alex_Odeychuk |
jusqu'à la fin de temps |
на всю оставшуюся жизнь |
Alex_Odeychuk |
jusqu'au bout |
до самого конца |
Alex_Odeychuk |
l'arthrose m'en veut |
досадный артроз |
|
l'ombre de ton ombre |
тень твоих дней |
|
la même |
всё та же |
Alex_Odeychuk |
la veille déjà |
уже накануне |
Alex_Odeychuk |
laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre, l'ombre de ta main, l'ombre de ton chien |
позволь мне стать тенью твоих дней, тенью твоей руки, тенью твоих ресниц |
|
laisser un grand vide en moi |
жить теперь, как просто оболочка, внутри меня нет ничего, только пустота |
Alex_Odeychuk |
laisser un grand vide en moi |
оставить во мне полное опустошение, абсолютное бесчувствие, всё выжато напрочь |
Alex_Odeychuk |
laisser un grand vide en moi |
жить теперь, как просто оболочка, внутри меня нет ничего, только огромная пустота |
Alex_Odeychuk |
le même |
всё тот же |
Alex_Odeychuk |
le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine |
всё тот же извечный фильм, который мы прокручиваем в сотый раз |
Alex_Odeychuk |
les mêmes vers qu'on récite |
всё те же стихи, что мы читаем наизусть |
Alex_Odeychuk |
moi je tourne en rond |
я топчусь на месте |
Alex_Odeychuk |
ne soyons pas si cons |
хватит вести себя, как два школьника |
Alex_Odeychuk |
ne soyons pas si cons |
хватит вести себя, как два подростка |
Alex_Odeychuk |
nous avons attendu une heure |
мы прождали час |
Alex_Odeychuk |