Greek ⇄ French

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   >>

Terms for subject Metallurgy (11977 entries)

"ανάντης" επιδότηση	subventions en amont
"βάτραχος"	crapaud
"βάτραχος"	griffe de serrage
"βάτραχος"	plaque de serrage
....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl	... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1
Kύριος βοηθός διοικήσεως	Assistant principal
MAPAΓKEßN	marageing
S-δυσμορφία	déformation en S
S-μπλόκ	bloc en S
V-διαφορισμός	ségrégation en V
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος	les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
τα άτομα άνθρακα προκαλούν μια κυβική διαστροφή του πλέγματος	les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau
τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux
τα ενανθρακωθέντα δείγματα ψύχθηκαν	les échantillons cémentés ont été refroidis
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο	les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
τα κατακρημνίσματα χαλκού που σκληρύνθηκαν δεν ήταν ορατά	les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες	les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου	les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα βρίσκονται κατά προτίμηση μέσα στις λωρίδες φερρίτη	les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
τα μη μεταλλικά εγκλείσματα επηρεάζουν την ποιότητα του χάλυβα	les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier