Greek ⇄ Czech

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   >>

Terms for subject Law (1875 entries)

τεκμήριο εγκυρότητας	domněnka platnosti
τελική ημερομηνία ανάλωσης	datum použitelnosti
τεχνικές προσαρμογές	technické úpravy
τεχνική αφερεγγυότητα	technická insolvence
τεχνική αφερεγγυότητα	technická platební neschopnost
τεχνικός έλεγχος	technická prohlídka
τήρηση της νομιμότητας	spravedlivé řízení
τήρηση της νομιμότητας	spravedlivý proces
τίτλος διαμονής	pobytová karta
τίτλος διαμονής	průkaz o povolení k pobytu
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος	právo místa, ve kterém se věc nachází
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα	právo místa, ve kterém se věc nachází
το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή	právo země soudu
το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή	právo země, v níž má soud sídlo
το θεμιτό	legalita
Το παρόν (η παρούσα) συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.	Toto (tato) představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
τουριστική βίζα	turistické vízum
τουριστική βίζα	vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – turistika
τουριστική θεώρηση	turistické vízum
τουριστική θεώρηση	vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – turistika