ταμιευτήρας |
zbiornik |
|
τανίνη |
tanina (jedna z grup organicznych, złożonych związków chemicznych powszechnie występujących w liściach, w niedojrzałych owocach i w korze drzew) |
|
τάνυση |
pobieranie (spowodowanie wydzielania z rany lub ropnia; pobranie części tkanki lub płynu do badań) |
|
τάξη |
wyrok (1. decyzja sądu; 2. dokument zawierający decyzję sądu) |
|
τάξη του ραμφίσματος |
porządek dziobania |
|
τάξη βιοτόπου |
regulacje prawne dotyczące biotopów (regulacje prawne dotyczące obszaru siedliska ekologicznego charakteryzującego się wysokim stopniem jednorodności warunków środowiska i rozmieszczenia roślin i zwierząt) |
|
τάξη ενεργειακής απόδοσης |
klasa efektywności energetycznej |
|
ταξίδι (μετακίνηση) εκτός περιόδου αιχμής |
podróżowanie poza szczytem (podróżowanie poza godzinami szczytu dla uniknięcia tłoku w publicznych środkach transportu) |
|
ταξινόμηση |
taksonomia (część nauk biologicznych skupiająca się na klasyfikacji organizmów w grupy oparte na podobieństwach budowy, pochodzenia itd.) |
|
ταξινόμηση της χρήσης γης |
klasyfikacja użytkowania gruntów (system kategorii jednostek przestrzennych utworzony w oparciu o właściwości terenu i jego przydatność do określonych celów) |
|
ταξινόμηση των επιχειρήσεων |
klasyfikacja działalnosci gospodarczej (podział firm i organizacji prowadzących działalność gospodarczą na kategorie) |
|
ταξινόμηση αποβλήτων |
klasyfikacja odpadów (organizacja podziału zbędnych materiałów odpadowych powstałych w procesie produkcyjnym lub odpadów komunalnych lub zwierzęcych na kategorie oparte na ich cechach chemicznych, mikrobiologicznych lub innych) |
|
ταξινόμηση εικόνας |
klasyfikacja (metoda generalizacji polegająca na grupowaniu w klasy danych mających jakąś wspólną cechę; zbiór powstały w ten sposób jest mniej zróżnicowany i mniejszy objętościowo; klasyfikacja dotyczy najczęściej atrybutów obiektów) |
|
τάση |
stres (bodziec lub seria bodźców tak znaczących, że powodujących zachwianie w homeostazie organizmu) |
|
τάση |
kierunek (kierunek, tendencja a w statystyce również zwrot w wielkości danych statystycznych dotyczących pewnego okresu lub odnoszących się do innych danych) |
|
τάση της οικονομίας |
tendencja gospodarcza (zmiany zmiennych i parametrów systemu ekonomicznego analizowane metodą obliczeń statystycznych) |
|
τάση (εξέλιξη) της παραγωγικότητας |
tendencja dotyczące produkcji (ogólny kierunek lub trend w określaniu produkcji dóbr i usług, mających wartość wymienną) |
|
τασιενεργό |
środek powierzchniowo czynny (substancja, która użyta w niewielkich ilościach modyfikuje właściwości powierzchni płynów i ciał stałych redukując napięcie powierzchniowe w cieczy lub napięcie międzyfazowe pomiędzy dwoma niemieszającymi się cieczami, takimi jak olej i woda) |
|
τασιενεργός ουσία |
substancja powierzchniowo czynna (substancja rozpuszczalna złożona z dwóch lub większej liczby atomów, charakteryzujących się wiązaniem chemicznym, które osłabia napięcie powierzchniowe pomiędzy cieczami lub cieczą i ciałem stałym; często używana jako detergent) |
|
ταυτοπίηση πηγής ρύπου |
wykrywanie źródeł zanieczyszczeń |
|