German ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   >>

Terms for subject Thermal Energy (482 entries)

Bemessungsausgangsnutzleistung	potencia útil de salida asignada
Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators	potencia asignada de un transformador de horno de arco
Bemessungswarmhalteverluste (für Elektrowärme)	pérdidas asignadas en régimen permanente (en electrotermia)
Beschickungsrinne	artesa
Betriebskurzschluss	cortocircuito de funcionamiento
Betriebsschalter des Lichtbogenofens	interruptor de funcionamiento de un horno de arco
Betriebsschalter des Lichtbogenofens	interruptor de maniobra de un horno de arco
Betriebstemperatur	temperatura de trabajo
Betriebsunsymmetrie einer Lichtbogenofenanlage	desequilibrio operacional de una instalación de horno de arco
bewegliche Zuleitung (eines Lichtbogenofens)	cable flexible (de un horno de arco)
Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage	reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco
Blindwiderstand der Hochstromleitung eines Lichtbogenofens	reactancia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
Bodenabstichloch	agujero de colada de fondo
Bodenelektrode	electrodo de fondo
Bodenplatte des Kristallisators	placa de fondo del cristalizador
Brenner mit laminarem Plasmastrahl	antorcha de plasma de chorro laminar
Brenner mit turbulentem Plasmastrahl	antorcha de plasma de chorro turbulento
Brennstoffplasmabrenner	quemador de plasma-combustible
Chargenaufheizzeit	tiempo de calentamiento de la carga
Chargenfassungsvermögen (einer Elektrowärmeeinrichtung)	capacidad de carga (de un equipo electrotérmico)