German ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   >>

Terms for subject Reliability (378 entries)

abgeworfene Last	carga deslastrada (soltada)
abhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit	paso a indisponibilidades múltiples relacionadas
Abnutzungsausfall	fallo por desgaste
adaptive Wartung (von Software)	mantenimiento adaptativo (del software)
adäquater Zustand (eines Elektrizitätsversorgungssystems)	estado adecuado (de una red de energía eléctrica)
administrative Verzugsdauer	retraso administrativo
akkumulierte Klardauer	tiempo acumulado en condiciones operativas
akkumulierte Klardauer	tiempo acumulado de disponibilidad operativa
akkumulierte Unklardauer	tiempo fuera de servicio acumulado
akkumulierte Unklardauer	tiempo de indisponibilidad operativa acumulado
aktive Instandhaltungsdauer	tiempo activo de mantenimiento
aktive Instandsetzungsdauer	tiempo activo de mantenimiento correctivo
aktive Wartungsdauer	tiempo activo de mantenimiento preventivo
aktiver Ausfall	fallo activo
Allokation (der Zuverlässigkeitsanforderungen)	reparto (de los requisitos de confiabilidad)
Alterungsausfall	fallo por envejecimiento
andauernde Nichtverfügbarkeit	indisponibilidad permanente
Anwendungssoftware	software de aplicación
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer	tiempo de desconexión medio equivalente
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast	tiempo de desconexión equivalente en punta