-bei sehr schwerwiegenden Verstössen |
-disturbare la seduta |
|
-die Sitzung stören |
-disturbare la seduta |
|
-ein dagegen sprechender Redner |
-un oratore contro |
|
-ein Redner gegen... |
-un oratore contro |
|
-eine Änderung annehmen |
-l'adozione di una modifica |
|
-einen Änderungsantrag annehmen |
-l'adozione di una modifica |
|
1)Industriege |
unità di avviamento industriale |
|
2)Gebaeude zur Ansiedlung neuer Industriebetriebe |
unità di avviamento industriale |
|
Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
della produzione di conserve alimentari |
|
Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereinsmit Weltpostvertrag,Postpaketabkommen,Postanweisungs-und Reise-Postgutscheinabkommen,Postcheckabkommen,Nachnahmeabkommen,Einzugsauftragsabkommen,Postzeitungsabkommen,Schlussprotokollen und Vollzugsordnungen zu den am XIX.Weltpostkongress in Hamburg unterzeichneten Urkunden |
accordo concernenti i pacchi postali |
|
Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereinsmit Weltpostvertrag,Postpaketabkommen,Postanweisungs-und Reise-Postgutscheinabkommen,Postcheckabkommen,Nachnahmeabkommen,Einzugsauftragsabkommen,Postzeitungsabkommen,Schlussprotokollen und Vollzugsordnungen zu den am XIX.Weltpostkongress in Hamburg unterzeichneten Urkunden |
i vaglia postali e i buoni postali di viaggio |
|
Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereinsmit Weltpostvertrag,Postpaketabkommen,Postanweisungs-und Reise-Postgutscheinabkommen,Postcheckabkommen,Nachnahmeabkommen,Einzugsauftragsabkommen,Postzeitungsabkommen,Schlussprotokollen und Vollzugsordnungen zu den am XIX.Weltpostkongress in Hamburg unterzeichneten Urkunden |
il servizio dei conti correnti postali |
|
Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereinsmit Weltpostvertrag,Postpaketabkommen,Postanweisungs-und Reise-Postgutscheinabkommen,Postcheckabkommen,Nachnahmeabkommen,Einzugsauftragsabkommen,Postzeitungsabkommen,Schlussprotokollen und Vollzugsordnungen zu den am XIX.Weltpostkongress in Hamburg unterzeichneten Urkunden |
gli invii contro rimborso |
|
Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereinsmit Weltpostvertrag,Postpaketabkommen,Postanweisungs-und Reise-Postgutscheinabkommen,Postcheckabkommen,Nachnahmeabkommen,Einzugsauftragsabkommen,Postzeitungsabkommen,Schlussprotokollen und Vollzugsordnungen zu den am XIX.Weltpostkongress in Hamburg unterzeichneten Urkunden |
le riscossioni |
|
Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereinsmit Weltpostvertrag,Postpaketabkommen,Postanweisungs-und Reise-Postgutscheinabkommen,Postcheckabkommen,Nachnahmeabkommen,Einzugsauftragsabkommen,Postzeitungsabkommen,Schlussprotokollen und Vollzugsordnungen zu den am XIX.Weltpostkongress in Hamburg unterzeichneten Urkunden |
gli abbonamenti ai giornali e ai periodici |
|
Altlasten-Verordnung |
Ordinanza sui siti inquinati |
|
AltlV |
Ordinanza sui siti inquinati |
|
Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongress-und Incentive-Orte |
Associazione Svizzera delle Città Congressuali e d'Incentivi |
|
Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongressorte |
Associazione Svizzera dei Centri Congressuali |
|
Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongressorte |
Associazione Svizzere dei Centri Congressuali |
|