Dutch ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   >>

Terms for subject Law (2214 entries)

"justitie voor groei"-agenda	program "Spravodlivosť pre rast"
"justitie voor groei"-agenda	spravodlivosť pre rast
is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen	je určený-á, -é členským štátom v súlade so zmluvami.
is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen	je určený-á, -é členským štátom.
treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.	nadobúda účinnosť (…) dňom jeho uverejnenia (po jeho uverejnení) v Úradnom vestníku Európskej únie.
wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan	nadobúda účinnosť dňom [jeho/jej] oznámenia.
A-visum	letiskové tranzitné vízum
A-visum	letiskové vízum
A-visum	vízum typu A
aan de grens afgegeven visum	Vízum vydávané na hranici
aandeel in het kapitaal	upísanie kapitálu ECB
aandeel in het kapitaal van de ECB	upísanie kapitálu ECB
aandeel met stemrecht	akcia s hlasovacím právom
aandeel zonder nominale waarde	podielová akcia
aandeelhouder met minderheidsbelang	menšinový akcionár
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Vzhľadom na to, že toto (táto) je založené (založená) na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto (tejto) , či ho (ju) bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
aanhangige zaak	prebiehajúce konanie
aanhangige zaak	prejednávaná vec
aanhangige zaak	začaté konanie
aanhangigheid	litispendencia