Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   >>

Terms for subject Social science (5146 entries)

Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen	Empfehlung betreffend die Lebens- und Arbeitsbedingungen und die Sicherheit der Seeleute im Zusammenhang mit der Eintragung der Schiffe
Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel	Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals
Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie	Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation
Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw	Empfehlung zum Arbeitsschutz in der Landwirtschaft
Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart	Empfehlung der Kommission vom 10. Mai 1989 zur Einführung eines europäischen Seniorenausweises für Personen ab 60 Jahre
aanbodreductie	Angebotsreduktion
aanbodreductie	Angebotsreduzierung
aandoening van het bewegingsapparaat	Erkrankung des Bewegungsapparats
aandoening van het bewegingsapparaat	Muskel-Skelett-Erkrankung
aangepaste voorzieningen	behindertengerechte Stadtplanung
aanhoudend maatschappelijk leerproces	kontinuierlicher gesellschaftlicher Lernprozess
aankomsttijd	Zeitpunkt der größten Annäherung
aanmeldcentrum	Anmeldezentrum
aanpassing	Neubestimmung der Vorgaben
aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven	Einüben der alltäglichen Handgriffe
aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven	Training der alltäglichen Verrichtungen
aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven	Anpassung an die industriellen Wandlungsprozesse
aanpassing van de uitkering aan het loon- en prijsniveau	Anpassung von Leistungen
aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten	behindertengerechte Wohnungsauslegung
aanpassing voor een taalgebied	Anpassung an das sprachliche Umfeld