Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   >>

Terms for subject Idiomatic (799 entries)

еens op een blauwe maandag	в кои-то веки	DUPLES­SIS
еens op een blauwe maandag	раз в сто лет	DUPLES­SIS
Aal is geen paling en ham is geen spek	не все то золото, что блестит, федот -да не тот	harass­menko
Aan alles komt een eind.	Всему приходит конец.	Ukr
aan de bak komen	найти работу	Fuji
aan de bel trekken	забить тревогу	Krijnd­el
aan de bel trekken	бить тревогу	juliab­.copyri­ght
aan de bel trekken	бить в колокол	juliab­.copyri­ght
aan de dijk zetten	сместить с должности	Сова
aan de dijk zetten	уволить	Сова
aan de kaak stellen	выставлять на всеобщее обозрение	juliab­.copyri­ght
aan de kaak stellen	отдавать на общий суд	juliab­.copyri­ght
aan de schandpaal nagelen	пригвоздить к позорному столбу	Fuji
aan de slag gaan	приступать к делу	juliab­.copyri­ght
aan de stok hebben	разругаться в пух и прах	juliab­.copyri­ght
aan de stok hebben	рассориться в пух и прах	juliab­.copyri­ght
aan de stok hebben	поссориться	juliab­.copyri­ght
aan de stok krijgen	разругаться в пух и прах	juliab­.copyri­ght
aan de stok krijgen	рассориться в пух и прах	juliab­.copyri­ght
aan de stok krijgen	поссориться	juliab­.copyri­ght