Dutch ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   >>

Terms for subject Law (2075 entries)

"justitie voor groei"-agenda	Spravedlnost pro růst
"justitie voor groei"-agenda	program "Spravedlnost pro růst"
is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen	je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen	je určena (určeno) členským státům.
treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.	vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan	nabývá účinku dnem oznámení.
A-visum	letištní vízum
A-visum	letištní průjezdní vízum
A-visum	vízum typu A
aan de grens afgegeven visum	vízum udělené na hraničním přechodu
aan de grens afgegeven visum	vízum udělené na hranicích
aan de grens afgegeven visum	vízum udělené na vnějších hranicích
aandeel in het kapitaal van de ECB	upisování základního kapitálu ECB
aandeel met stemrecht	akcie s hlasovacím právem
aandeelhouder met minderheidsbelang	menšinový akcionář
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang	záležitost společného zájmu
aangelegenheid van gemeenschappelijk belang	věc společného zájmu
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.	Vzhledem k tomu, že toto (tato) navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
aangifte doen	učinit prohlášení
aanhangigheid	litispendence