Dutch ⇄ Polish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   >>

Terms for subject Law (3131 entries)

"forum-shopping"	wybór sądu pod kątem własnego interesu
"forum-shopping"	wybór sądu ze względu na możliwość korzystniejszego rozstrzygnięcia sprawy (ang. forum-shopping)
"grandfather clause"	zasada praw nabytych
"justitie voor groei"-agenda	program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju"
"torpedo"-vordering	powództwo torpeda
"torpedo"-vordering	torpeda
...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld	podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy
is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen	Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen	Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich.
treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.	Niniejsze/-a [NAZWA AKTU] wchodzi w życie (…, następnego) dnia po jego/jej opublikowaniu (z dniem jego/jej opublikowania) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan	Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
A-visum	tranzytowa wiza lotniskowa
A-visum	wiza typu A
A-visum	wiza lotniskowa
aan de grens afgegeven visum	wiza wydawana na granicy
aandeel in het kapitaal van de ECB	wpłata na poczet kapitału EBC
aandeel met stemrecht	akcje z prawem głosu
aandeelbewijs	świadectwo depozytowe
aandeelcertificaat	świadectwo depozytowe
aandeelhouder met minderheidsbelang	akcjonariusz mniejszościowy