DictionaryForumContacts

   Italian Finnish
A B C DF G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   >>
Terms for subject Law (12751 entries)
a fondo perduto menetetty pääoma
a giusto titolo oikeutetusti
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente [atto] non è da esso [essa] vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän [säädöksen] hyväksymiseen, [säädös] ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. [La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione (operazione)] . Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. [Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.]
a nostre spese kustannuksellamme
a nostro carico kustannuksellamme
a ogni effetto ipso jure
a ogni effetto suoraan lain nojalla
a pronti e a termine avista-kauppana tai termiinikauppana
a proprio rischio e pericolo omalla vastuulla
a prova di crimine "rikoksenpitävyys"
a prova di crimine rikollisuudelta suojaavat toimet
a prova di crimine rikollisuus- ja rikoksentorjuntavaikutusten arviointi
a prova di intrusioni tunkeutumiselta suojattu
a questo effetto tässä tarkoituksessa
a sostegno di tueksi
a tal fine tässä tarkoituksessa
terzi kolmannen osapuolen käsissä
a titolo di pagamento maksuksi
a titolo gratuito ilmaiseksi