Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Vietnamese
⇄
Russian
A
Ă Â
B
C
D
Đ
E
Ê
G
H
I J
K
L
M
N
O
Ô Ơ
P
Q
R
S
T
U
Ư
V
X
Y
>>
Terms for subject
Proverb
(101 entries)
cùa được tặng thì đừng chê
дарёному коню в зубы не смотрят
đã khó, chó cắn thêm
где тонко, там и рвётся
đã quyết thì hành
взявшись за гуж, не говори, что не дюж
đã trót thì trét
взявшись за гуж, не говори, что не дюж
đâm lao
взявшись за гуж, не говори, что не дюж
đạp
(trượt)
vò dưa thấy vồ dừa cũng sợ
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
đi với bụt mặc áo cà sa
попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй
đi với ma mặc áo giấy
попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй
dục tốc bất đạt
поспешишь — людей насмешишь
em thuận anh hòa là nhà có phúc
худой мир лучше доброй ссоры
già chơi trống bỏi
седина в бороду, а бес в ребро
già thì già tóc già tai, già răng già lợi, đò chơi không già
седина в бороду, а бес в ребро
gian truân nào đáng sợ
на миру и смерть красна
gieo gì gặt nấy
что посеешь, то и пожнёшь
gieo gió gặt bão
кто сеет ветер — пожнёт бурю
giấu kim trong tay áo
шила в мешке не утаишь
giấu voi đụn rạ
шила в мешке не утаишь
giận con rận đốt cái áo
обозлившись на блох да всю шубу в печь
gần mực thi đen, gần đèn thi sáng
с кем поведёшься, от того и наберёшься
gằn mực thì đen, gần đèn thi sáng
с кем поведёшься, от того наберёшься
Get short URL