Russian ⇄ Spanish

Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф   >>

Terms for subject Officialese (54 entries)

марка для заверения документов	Sello de legitimaciones y legalizaciones	terrar­ristka
населённый пункт	núcleo	spanis­hru
настоящим заявляю следующее	cúmpleme manifestar lo siguiente	serdel­aciudad
настоящим свидетельствую	doy fe	terrar­ristka
нужное подчеркнуть	subraye lo que corresponda	Latvij­a
об исполнении доложить	dése cuenta del cumplimiento
обеспечивать выполнение	sacar adelante	Alexan­der Mat­ytsin
обеспечивать исполнение	sacar adelante	Alexan­der Mat­ytsin
обеспечивать урегулирование	sacar adelante	Alexan­der Mat­ytsin
обеспечивать функционирование	sacar adelante	Alexan­der Mat­ytsin
общие положения	generalidades	Marich­ay
объявить о прекращении (окончании, завершении)	darse por terminado	Alexan­der Mat­ytsin
объявлять о начале приема заявлений	abrir el plazo de solicitudes	Alexan­der Mat­ytsin
обычным порядком	habitualmente	Alexan­der Mat­ytsin
по соображениям	por motivos de	Alexan­der Mat­ytsin
при возникновении необходимости	llegado el caso	Alexan­der Mat­ytsin
при необходимости	llegado el caso	Alexan­der Mat­ytsin
расходные материалы	consumibles	babich­job
регулируемая направляющая линейка	guia de renglón ajustable	Yanick
с учётом вышеизложенного	teniendo en cuenta las conclusiones anteriormente mencionadas	spanis­hru