Russian ⇄ Spanish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Customs (92 entries)

"растаможивание" товара	concesión del levante de las mercancías	serdel­aciudad
акцизная марка	sello de impuestos especiales	Simply­oleg
вводить покровительственную пошлину на импорт	fijar derecho contingentario aplicable a la importación	serdel­aciudad
ввозить на таможенную территорию	introducir en territorio aduanero	serdel­aciudad
взимать таможенную пошлину	percibir los derechos arancelarios	serdel­aciudad
виза долгосрочного пребывания	visado de residencia	Alexan­der Mat­ytsin
виза краткосрочного пребывания	visado de estancia	Alexan­der Mat­ytsin
временная отмена пошлин на импорт в страны ЕС сырья, компонентов или полуфабрикатов, которые не могут быть получены из стран-членов ЕС и используются в процессе изготовления другого изделия	regimen suspensivo	serdel­aciudad
временное пребывание	residencia temporal	Alexan­der Mat­ytsin
выполнять налоговую функцию	tener una finalidad fiscal	serdel­aciudad
выполнять одновременно три функции	tener tres finalidades simultáneas	serdel­aciudad
выполнять функцию учёта	tener un propósito estadístico	serdel­aciudad
выпуск товаров на экспорт	levante de exportación	intern­auta
гарантировать соблюдение таможенного режима	garantizar el cumplimiento de las condiciones del régimen aduanero	serdel­aciudad
грузовой манифест	manifesto de cargo	Nataly­a_Sonya
действовать от имени и по поручению покупателя	actuar en nombre y por cuenta del comprador	serdel­aciudad
декларирование таможенной задолженности	contracción	Chocha­perdiz
денежный сбор за каждую единицу товара	unidades monetarias a percibir por cada unidad física	serdel­aciudad
документ на товар	documento acreditativo de la mercancía	serdel­aciudad
документы, требуемые для прохождения контроля	documentos exigidos a efectos de control	serdel­aciudad