Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

бросать камни в чужой огород	célozgat
бросать камни в чужой огород	sértő célzásokat tesz
бросать на весы	a mérleg serpenyőjébe vet
бросать слова на ветер	levegőbe beszél
бросаться на помощь	segítségére siet
бросить на весы	a mérleg serpenyőjébe vet
бросить работу	leteszi a kanalat
броситься бежать	futásnak ered
будет ему за это!	lesz neki ezért!
будильник звонит	az ébresztőóra
будто аршин проглотил	úgy áll, mintha kardot nyelt volna
будто из одной плахи вытесаны	úgy hasonlítanak, mint egyik tojás a másikhoz
будто из пушки выстрелили	mintha puskaból lőtték volna ki
будь тебе утешением	szolgáljon vigasztalásodra
буйная головушка	szilaj ember
бумага всё вытерпит	a papír türelmes
бумага все терпит	a papír mindent elbír
Буриданов осёл	Buridán szamara
были бы кости, а мясо нарастёт!	ebcsont beforr!
быстро уладить дело	a dolgot hamar összeboronálja