Russian ⇄ Kalmyk

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Proverb (850 entries)

. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня	эндр күцәх көдлмшиг, маңһдур гиҗ бичә са
альчик, попавший в пасть собаки, не выходит целым	нохан амнд орсн шаһа бүкл һардг уга
альчик, попавший в пасть собаки, целым не выходит	нохан амнд орсн шаһа бүтн һардго
альчик, попавший в рот собаки, не выходит целым	нохан амнд орсн шаһа бүтн һардго
альчик, попавший на коренные зубы собаки, целым не выходит	нохан аранд орсн шаһа бүтн һардго
бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует	угатя күн туслач, өнчн күн хәәрләч
бедняк бывает мастером слова, а сирота - певцом	угатя күн келмрч, өнчн күн дууч
без воли силы нет, без соли вкуса нет	таал уга күчн уга, давсн уга амтн уга
без похвалы не бывает богатырей, без изгибов не бывает палок	магтал уга баатр уга, матьхр уга модн уга
без похвалы не бывает богатырей, без совета не бывает мудрецов	буульмҗ уга баатр уга, селвг уга цецн уга
без совета нет мудрости, без похвальбы (похвалы) нет богатырей	селвг уга цецн уга, буульмҗ уга баатр уга
без труда не вынешь и рыбку из пруда	мәәлә-мәәлә йовҗ мал болдг, ууля-ууля йовҗ күн болдг
белое слишком быстро пачкается, высокомерие портит человека	дегд цаһан шулуһар киртдг, деегүр санан бийиг үрәдг
берег обваливается один раз, мужчина ошибается один раз	эрг нег нурдг, эр нег эндүрдг
береги одежду снову, а честь смолоду	хувциг шин деернь әрвлдг, күүг баһ деернь сурһдг
береги платье снову, а честь смолоду	хувциг шин деернь әрвлдг, күүг баһ деернь сурһдг
беркут, выросший в горах летит к горе, сын потомственного отца говорит пословицами	уулын бүргд шовун уул хәләҗ нисдг, угта эцкнн көвүн үлгүр бәрлдүлҗ келдг
беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза	тенг цецн хойр күүндҗ чаддго, темән яман хойр мөрглдҗ чаддго
беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза	һәрг цецен хойр күүндҗ чаддго, темән яман хойр мөрглдҗ чаддго
блага солнца не съесть, богатства земли не исчерпать	нарна нилчиг тоолҗ болшго, һазрин оруг барҗ болшго