Russian ⇄ Norwegian Bokmål

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Ironical (169 entries)

"вороний прыжок"	kråkehopp
"государственный дилетант"	rikssynser
"изнашивать асфальт"	slite asfalten
"истирать асфальт"	slite asfalten
"местность не согласуется с картой"	terrénget stémmer ìkke (overéns) med kártet
"местность не соответствует карте"	terrenget stemmer ikke med kartet
"мы одни знаем"	vi alene vite
"мы одни знаем"	vi alene vide
а вот и сам директор пожаловал	nå har selveste direktøren møtt opp
ага, ну вот (оно)	åhå
бабёнка	damemenneske
благо	velsignelse
благодарная мишень для острот	en takknemlig skyteskive for vittigheter
благодарю покорно!	nei takk
блистать (своим) отсутствием	glimre med sitt fravær
блюсти свои интересы	pleie sine interesser
бонза	partipamp
важные птицы	store kanoner
венцом всего было...	toppen på kransekaka var...
венцом всего было...	toppen av kransekaka var...