Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Э Я   >>

Terms for subject Figure of speech (290 entries)

быть созданным для сцены	für die Bühne gemacht sein	OLGA P­.
в итоге всё остаётся как есть	man bleibt am Ende – was man ist	Intere­x
в плане	unter dem Aspekt	OLGA P­.
вверх тормашками	kopfstehen	Bedrin
вертеться как белка в колесе	wie ein Hamster in seinem Laufrad	lesuhi­na
взять шефство	Pate sein	solo45
взять шефство	Pate werden	solo45
визжать	krähen	Andrey­ Truhac­hev
визуализированный набор подходящих по смыслу слов для общего термина	Wortigel	golowk­o
внушить страх	einen Schrecken einjagen	Andrey­ Truhac­hev
волнорез	Wellenbrecher	Domina­tor_Sal­vator
воркшоп	Workshop	Andrey­ Truhac­hev
воротила	Bonze	Andrey­ Truhac­hev
вплотную (за)	dicht	Andrey­ Truhac­hev
врезать по яйцам	in den Schritt treten	Bedrin
всё напряжение как рукой сняло	alle Nervosität von mir gewichen	Torriz
вселить страх	einen Schrecken einjagen	Andrey­ Truhac­hev
вследствие	durch	Andrey­ Truhac­hev
вставший	abartig
выбивать (у кого-либо) почву из-под ног	die Luft abdrehen