Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Я   >>

Terms for subject Formal (888 entries)

в ожидании Ваших указаний	候示
в ожидании следующего назначения	另候任用
в особой бумаге	另文
в (Вашем) письме говорится...	函称
в приказе говорится:	令开
в приложении...	计附
в принципе надлежит	理宜
в своё время	业经
в связи с переходом на другую работу	因另有任用
в соответствии с законом передаётся в	依法应归
в соответствии с прецедентами	合例
в соответствии с приказом	应令
в тот же момент	当经
в удостоверение чего...	为据
в удостоверение чего...	为照
в удостоверение чего...	为凭
Ваш верноподданный такой-то (имярек) из такого-л. окраинного владения	某屏之巨某
Ваш доклад мною прочитан	呈悉
Ваш наказ	来谕
Ваш рапорт мною прочитан	呈悉