Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (106 entries)

бесплатный сыр бывает только в мышеловке	天下没有白吃的午餐
благополучно закончить	妥结
благополучно закончиться	合局
благополучно закончиться	成了
благополучно закончиться	结了
большое начинается с малого	千里之行，始于足下
большое начинается с малого	千里之行始于足下
большой засухи после тринадцатого числа пятого месяца уже не бывает	大旱不过五月十三
бык, хотя бы и тощий, если рухнет на поросёнка ― приходится опасаться, как бы тот не подох	牛虽瘠，偾于豚上，其畏不死
быть непохожим на других	别具肺肠
быть непохожим на других	与人不同
быть товарищами по несчастью	难兄难弟
быть товарищами по несчастью	难弟难兄
в споре рождается истина	木不钻不透，理越辩越明
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает	裁缝的尺子——量人不量己
всё хорошо в меру	过犹不及
всё хорошо в меру	过不及
всякому своё счастье	人各有命
выживает сильнейший	适者生存
высматривать другого	骑马儿找马儿