Russian ⇄ Tajik

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject Saying (281 entries)

блудлив, как кошка, труслив, как заяц	гурба барин дузду харгӯш барин тарсончак
бочка мёду да ложка дёгтю	аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум
будет и на моей (и т.д.) улице праздник	дар кӯчаи вай (ва ғ.) ҳам ид мешавад
будет и на моей (и т.д.) улице праздник	ба ҷӯи ман (ва ғ.) ҳам об меояд
будет и на моей (и т.п.) улице праздник	дар кӯчаи вай (ва ғ.) ҳам ид мешавад
будет и на нашей улице праздник	дар кӯчаи мо ҳам тӯй мешавад
будет и на нашей улице праздник	ба ҷӯй мо ҳам об меояд
будет и на нашей (и т.д.) улице праздник	дар кӯчаи мо (ва ғ.) ҳам ид мешавад
будет и на нашей (и т.д.) улице праздник	ба ҷӯи мо (ва ғ.) ҳам об меояд
будет и на нашей (и т.п.) улице праздник	дар кӯчаи мо (ва ғ.) ҳам ид мешавад
будет и на твоей (и т.д.) улице праздник	дар кӯчаи ту (ва ғ.) ҳам ид мешавад
будет и на твоей (и т.д.) улице праздник	ба ҷӯи ту (ва ғ.) ҳам об меояд
будет и на твоей (и т.п.) улице праздник	дар кӯчаи ту (ва ғ.) ҳам ид мешавад
был да сплыл	буду тамом шуд
был конь, да изъездился	асп аспи нағз буду аз пой монд
была да сплыла	буду тамом шуд
было да сплыло	буду тамом шуд
быль молодцу не укор	орзӯ дар ҷавонӣ айб нест
быль молодцу не укор	ба гузашта — салавот
быль молодцу не укор	коҳи кӯҳнаро бод накун