Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   >>

Terms for subject Saying (1604 entries)

бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь	repeat actions make perfection	Супру
бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь	skill comes with practice	Супру
бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь	custom makes all things easy	Супру
бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь	use makes the craftsman	Супру
береженого Бог бережёт	it's best to play it safe	Anglop­hile
бережёного бог бережёт	it's better to be safe than sorry	Баян
Бережёного Бог бережёт	God helps those who help themselves.	igishe­va
беречь как зеницу ока	guard (something) with (one's) life	svetla­ya55
берут завидки на чужие пожитки	cast no greedy eye at another man's pie	volja
берут завидки на чужие пожитки	2) who invited you to the roast?	volja
бесплатный сыр бывает только в мышеловке	the only free cheese is in the mousetrap	Alexan­der Osh­is
бесплатный сыр бывает только в мышеловке	free cheese is only found in the mousetrap	Alexan­der Osh­is
бесплатный сыр бывает только в мышеловке	there is no such thing as a free lunch
бесплатный сыр бывает только в мышеловке	there is always free cheese in a mousetrap	Inchio­nette
Бизнес без плану-удар по карману	if you fail to plan, you plan to fail	Энигма
блудлив, что кот, а труслив, как заяц	a bully is always a coward	Michae­lBurov
Бог лучше знает, что дать, чего не дать	Rejection is God's protection	Mira_G
Бог любит троицу	third time is the charm	mica20­07
бог любит троицу	bad things come in threes	VLZ_58
бог любит троицу	third time's a charm	Lu4ik