DictionaryForumContacts

   Russian English
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   >>
Terms for subject Figure of speech (4188 entries)
"слон в антикварной лавке" downfall kiri11­sem
"спаситель" painkiller Павел ­Журавле­в
"сухой остаток" takeaway Vadim ­Roumins­ky
"Счастлив, как слон" as happy as a hog eating trash
"учись учить" train-the-trainer igishe­va
"хвост" pigtail openmi­ndead
"ходячая энциклопедия" по политическим вопросам policy wonk Alex_O­deychuk
"штопанье дыр" stop-gap Юрий П­авленко
'глиняные ноги', т. е. слабость того, кто казался великим feet of clay Aly19
'не по зубам', в тупиковом безвыходном положении, неподъёмная задача in over your head vooglo­oskr
'под ружьём' standing Vadim ­Roumins­ky
а зря and to think that Deska
а ларчик просто открывался the answer to the puzzle was quite simple Leonid­ Dzhepk­o
а ларчик просто открывался the explanation was quite simple Leonid­ Dzhepk­o
а ларчик просто открывался the reason was all too obvious Leonid­ Dzhepk­o
а ларчик просто открывался it wasn't hard to figure out Leonid­ Dzhepk­o
а попа не слипнется? curb your sweet tooth unless you want to turn into a (Christmas) biscuit! Shabe
а попа не слипнется? curb your sweet tooth unless you want to turn into a (Christmas) cookie! Shabe
агитационно-пропагандистская работа bids to win hearts and minds Alex_O­deychuk
аж слюнки текут! mouthwatering ВосьМо­й