Czech ⇄ Russian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   >>

Terms for subject Emphatic (4643 entries)

a hotovo!	и всё!
a hotovo!	и конец!
a hotovo!	и дело с концом!
a je po ptákách	пиши пропало
aby to čert (všecko) spral!	чёрт бы это (всё) побрал!
aby to kat (všecko) spral!	чёрт бы это (всё) побрал!
ale pročpak ne?	но почему же нет?
Amerikán	американец
ani nedutá	даже не пикнет
ani ses nepochlubil	даже не похвалился
ať	ну и пусть
ať mi jazyk upadne	чтоб у меня язык отсох!
ať visím, jestli ...	пусть меня повесят, если ...
ať visím, jestli ...	провалиться мне на (этом) месте, если ...
ažaž	вдоволь
ažaž	больше чем надо
ažaž	больше чем нужно
ažaž	с избытком
bába i baba	баба
babice	карга