Czech ⇄ Chinese

A C D E H K L M N O P R S T Ú V Ž   >>

Terms for subject Construction (97 entries)

náhrada škody za zpoždění	误期损害赔偿费
náklady	费用
nárok	索赔
nárok na dodatečnou platbu	追加费用索赔
nárok na prodloužení lhůty pro dokončení	蝮工时间延期索赔
nároky objednatele	业主的索赔
nároky zhotovitele	承包商的索赔
následky přerušení	暂停引起的后果
následky vyšší mocí	不可抗力引起的后果
neodstranění vad	未能补救缺陷
nepředvídatelné fyzikální podmínky	不可预见的外界条件
nepředvídatelný znamená takový, jenž nemůže být důvodně předpokládán zkušeným zhotovitelem k datu podání nabídky	不可预见指一个 有经验的承包商 在提交投标文件 那天还不能合理 预见的
neúspěšné přejímací zkoušky	未能通过竣工检验
objednatel	业主
ocenění k datu odstoupení	终止日期时的估价
odmítnuti	拒收
odškodnění	保障
opožděná platba	拖延的支付
opožděné výkresy nebo pokyny	拖延的图纸或指示
opravné práce	补救工作