Polish ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P R Ś T U W Z   >>

Terms for subject Sound recording (523 entries)

brzęczenie	zumbido
charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita	respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa odczytywania	respuesta amplitud/frecuencia en lectura
charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania	respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
charakterystyka częstotliwościowa całkowita elektroakustyczna	respuesta electroacústica en registro lectura
charakterystyka odczytywania	característica de lectura
charakterystyka zapisu	característica de registro
chropowatość wycięcia	vibrado del buril
czas absolutny	tiempo A
czas absolutny	tiempo absoluto
czas przewijania maksymalny	tiempo máximo de rebobinado
czas startu maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)	tiempo máximo de arranque
czas startu programu (w systemach CD lub DAT)	tiempo O
czas startu programu (w systemach CD lub DAT)	tiempo origen (en sistemas CD o DAT)
czas zatrzymania maksymalny (przy zapisywaniu i odczytywaniu)	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación
czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania	tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado
częstość błędów wielokrotnego przenoszenia	tasa de error multiciclo
czułość bezwzględna głowicy zapisującej	eficiencia absoluta de una cabeza de lectura
czułość toru (przy 1000 Hz)	sensibilidad de un canal (a 1 000 Hz)
czułość względna głowicy zapisującej	eficiencia relativa de una cabeza de registro