Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Polish
⇄
Russian
A
Ą
B
C
Ć
D
E Ę
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
Ń
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
W
Y
Z
Ź Ż Q V X
>>
Terms for subject
Proverb
(279 entries)
co z oczu, to z serca
с глаз долой ― из сердца вон
czas najlepszy lekarz
время — лучший лекарь
czas najlepszy lekarz
время — великий целитель
czas to pieniądz
время ― деньги
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
с глаз долой - из сердца вон
czego oko nie widzi, tego sercu nie żal
с глаз долой ― из сердца вон
czerwiec temu się zieleni, kto do pracy się nie leni
кто пахать не ленится, у того и хлеб родится
czeski film – nikt nic nie wie
ничё не понятно, но оч интересно
Shabe
człowiek kowi wilkiem
чело́ве́к человеку волк
człowiek myśli – Pan Bóg kryśli
человек предполагает, а Бог располагает
Shabe
człowiek strzela, a Pan Bóg kule nosi
человек предполагает, а Бог располагает
Shabe
czym skorupka za miodu nasiąknie, tym na starość trąci
каков в колыбельку, таков в могилку
czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci
каков в колыбельку, таков в могилку
daj kurze grzędę, a ona wyżej siędę
посади свинью за стол,
(а)
она и ноги на стол
darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby
дарёному коню в зубы не смотрят
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
дарёному коню в зубы не смотрят
dla każdego
(coś)
swojego
каждому своё
Shabe
dla kompanii dał się Cygan powiesić
за компанию и цыган повесился
długo pokuka, kto babę oszuka
бабу легко не проведёшь
dobrymi chęciami piekło
благими намерениями ад вымощен
Get short URL