Portuguese ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   >>

Terms for subject Metallurgy (7619 entries)

"éclisse"	brida
"overstrip"	overstrip de aluminio
"pit"	horno de foso
"smelter"	horno de tostación
"spiegel"	fundición especular
"transrouleur"	camino de rodillos
"vent"	salida de aire
a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos	las regiones sin defectos alternadas con regiones con muchos defectos
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono	la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora	la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme	la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado
a austenite sem precipitação não é atacada	la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno	la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
a chapa fina,a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio	las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto	la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes	disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina	la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
a estrutura tem um aspeto rugoso	la estructura tiene un aspecto rugoso
a ferrite não contém carbonetos precipitados	la ferrita no contiene carburos precipitados