Portuguese ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ú   >>

Terms for subject Finances (18559 entries)

a caução será executada	fianza que se perderá
a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros	la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão	la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários	la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
a composição do cabaz de moedas do ECU	la composición por monedas de la cesta del ecu
a Comunidade assenta numa união aduaneira	la Comunidad se basará en una unión aduanera
a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros	la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros
a Comunidade originária	la Comunidad originaria
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia	la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária	la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros
a creditar	a abonar en cuenta
a curto prazo	a corto plazo
a deteminação, o controlo e a certificação da origem	la determinación, el control y la certificación del origen
a dinheiro	a dinero
a dinheiro	en dinero
a distribuição do crédito	la distribución del crédito
a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum	el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común
a elaboração e execução do orçamento	adopción y ejecución del presupuesto
a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros	supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros
a emissão de um recibo pela estância aduaneira	la expedición de un recibo por la aduana de destino