Portuguese ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   >>

Terms for subject Coal (1917 entries)

a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento	la aglomeración del mineral se realiza por sinterización
a água sai pela parte frontal do martelo picador	El agua sale por los lados del pico.
a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras	La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
a exploração é feita por câmaras e pilares	La extracción se realiza por cámaras y pilares.
a injeção profunda em zona microfissurada	La inyección profunda en zona microfisurada.
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril	El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos	la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico	el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado
a sondagem foi obturada por um tampão autovedante,e foi entubada e cimentada	El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração	la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración
abaixamento	campana
abaixamento	derrumbamiento
abaixamento	desplome
abertura de uma mina a céu aberto	apertura a cielo abierto
abertura de uma mina a céu aberto	preparación
ação de quebragem	explosividad
ação de quebragem	fuerza rompedora
acessórios de tiro	accesorios de disparo
acessórios de tiro	artificios de disparo
acessórios de tiro	ingenios para disparar