Portuguese ⇄ Greek

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V Z Ú   >>

Terms for subject Metallurgy (7795 entries)

a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada	η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
a perlite aparece em lamelas grosseiras	ο περλίτης εμφανίζεται κατά φαρδιές λωρίδες
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas	ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza	η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide	προκαταρκτική κατακρήμνιση υπερευτηκτοειδούς καρβιδίου
a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada	επανανθράκωση
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos	ο διαφορισμός επηρεάζει την ανάπτυξη των κόκκων
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão	στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente	η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
a) lingotes	πλατέα πλινθώματα
a) lingotes	πλινθώματα
abaulado	θολωτός
abaulado	καμπυλωμένος
abaulamento da soleira	καμπύλη πλάκας θέρμανσης
abertura da malha	οπή πλέγματος
abertura de canais ao torno	σχηματισμός "λαιμού" στην επιφάνεια ενός κυλίνδρου
abertura de chanfros com vários maçaricos	κοπή με πολλά ακροφύσια
abertura de garganta	τόρνευση εγκοπών
abertura de inspeção	οπή παρατήρησης