Portuguese ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject General (18472 entries)

...são nomeados,de comum acordo,pelos governos	διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις
2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
28.º regime	28ο καθεστώς
29 em caso de igualdade de	σε περίπτωση ισοψηφίας
4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Τέταρτο συμπληρωματική πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
a ação da Comunidade implica	η δράση της Kοινότητος περιλαμβάνει
a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna	η Aνωτάτη Aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...	η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
a ar comprimido	διά πεπιεσμένου αέρος
a Assembleia designa a mesa	η Συνέλευση εκλέγει το προεδρείο της
a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente	η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρό της
a Assembleia é constituída por delegados	η Συνέλευση αποτελείται από εκπροσώπους
a Assembleia exerce os poderes de deliberação	η Συνέλευση ασκεί τις συμβουλευτικές εξουσίες
a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária	η Συνέλευση δύναται να συνέλθει σε έκτακτη σύνοδο
a Assembleia realiza uma sessão anual	η Συνέλευση συνέρχεται σε ετήσια σύνοδο
a Assembleia será presidida pelo decano	στη Συνέλευση προεδρεύει το πρεσβύτερο μέλος της
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade	τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
à atenção de	υπόψη του, της ...
a atribuição de competências em favor destas instituições	η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στα όργανα αυτά
a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano	η άδεια πρέπει να ζητηθεί προ της λήξεως του πρώτου έτους