Portuguese ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Z Ú   >>

Terms for subject Finances (17933 entries)

a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão	η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής
a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado-Membro interessado	η Eπιτροπή προσφεύγει στην εκδοτική Tράπεζα του ενδιαφερομένου Kράτους
a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários	συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
a composição do cabaz de moedas do ECU	η νομισματική σύνθεση του καλαθιού του ecu
a Comunidade assenta numa união aduaneira	η Kοινότης βασίζεται επί τελωνειακής ενώσεως
a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros	η Kοινότητα στην αρχική της σύνθεση και τα νέα κράτη μέλη
a Comunidade originária	η αρχική Kοινότητα
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia	η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária	ο συντονισμός της νομισματικής πολιτικής των Kρατών μελών
a creditar	μόνο για κατάθεση
a deteminação, o controlo e a certificação da origem	ο προσδιορισμός,ο έλεγχος και η πιστοποίηση της καταγωγής
a diferença resultante desta primeira aproximação	η διαφορά που προκύπτει από την πρώτη αυτή προσέγγιση
a dinheiro	δικαίωμα στην τρέχουσα τιμή
a distribuição do crédito	η χορήγηση πιστώσεων
a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum	η καθιέρωση και η προοδευτική θέση σε εφαρμογή του κοινού δασμολογίου
a elaboração e execução do orçamento	η κατάρτιση και η εκτέλεση του προϋπολογισμού
a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros	η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των Kρατών μελών
a emissão de obrigações ou de outros títulos	η έκδοση ομολογιών ή άλλων τίτλων
a emissão de um recibo pela estância aduaneira	η απόδειξη παραλαβής εκδίδεται από το τελωνείο προορισμού
a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia	η έκδοση του πιστοποιητικού εξαρτάται από την παροχή ασφάλειας