Portuguese ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z À   >>

Terms for subject Agriculture (30039 entries)

a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995	das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe
a criação forçada de frangos de engorda em baterias de engorda	Schnellaufzucht von Masthaehnchen in Mastbatterien
à deriva	treibend
a duração do embarque é de uma maré	die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
a enxofragem combate eficazmente o oídio	Oidium wird effektiv durch Schwefelung bekämpft
a esparto	espartograsartig
a estrutura social da agricultura	der soziale Aufbau der Landwirtschaft
a exploração agrícola	die landwirtschaftlichen Betriebsbedingungen
a feno	heuartig
a flutuar	flott
a flutuar	schwimmend
a folha verde	nach grünen Blättern
a folha verdeamargo	nach grünen Blätternbitter
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal	ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
à frente	Vorbau
à frente	für Frontanbau
a fruto maduro	nach reifen Früchten
a gafa	wurmstichig
a grade de dentes em tandem é um instrumento de cultura intensiva	die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften
a granel	lose