Portuguese ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   >>

Terms for subject Politics (2716 entries)

...para esse efeito,designaram como plenipotenciários	haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
A crise da "cadeira vazia"	Krise des leeren Stuhls
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum	zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais	Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen
à porta fechada	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano	die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
abertura de vaga	Freiwerden eines Sitzes
ação comum	gemeinsame Aktion
ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento	Rechtsverfolgung offentsichtlich aussichtslos
ação principal	Hauptverfahren
acção por omissão	Untätigkeitsklage
Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU	Verwaltung von IT-Zugang und IT-Ausstattungen sowie LSU
acidente de direito comum	außerberuflicher Unfall
acidente de direito comum	außerbetrieblicher Unfall
acidente ferroviário	Eisenbahnunfall
acionista do BCE	Anteilseigner der EZB
Acompanhamento dos Actos Parlamentares	Weiterbehandlung der Parlamentsakte
acórdão	Urteil
acórdão à revelia	Versäumnisurteil
acórdão de remessa	Vorlageurteil