Portuguese ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Á É Í Ó Ú Â Ê Ô Ã Õ À   >>

Terms for subject Metallurgy (9938 entries)

"smelter"	smältverk
"spiegel"	spegeljärn
"vent"	utluftningskanal
a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos	de alternerande områdena, som innehåller inga fel resp. många fel
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono	provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme	austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
a austenite sem precipitação não é atacada	utskiljningsfri austenit etsas inte
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto	minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes	fördelning av stelningskonturer i götets randzon
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina	den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
a estrutura tem um aspeto rugoso	i strukturen kan en skrovlighet ses
a ferrite não contém carbonetos precipitados	ferriten är fri från karbidutskiljningar
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
a perlite aparece em lamelas grosseiras	perliten är grovlamellär
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas	perliten var grovlamellär
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza	utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide	utskiljningen av proeutektoid karbid
a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada	kolhaltsjustering
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos	segring har en inverkan på korntillväxten
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão	sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken