Portuguese ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   >>

Terms for subject General (16746 entries)

a instituição de que emane o ato anulado	den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho	tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
a legalidade dos atos do Conselho e da Comissão	lagenligheten av rådets och kommissionens rättsakter
a matéria regulada no presente capítulo	de sakområden som regleras i detta kapitel
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado	dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio	nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
a notificação deste ato ao recorrente	delge åtgärd till klagande
a participação nos fornecimentos estará aberta a...	deltagande i leveranser skall vara öppet för...
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente	den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
a pedido de um Estado-Membro	på begäran av en medlemsstat
a possibilidade de fusão de sociedades	möjlighet till fusion av bolag
a presidência é exercida sucessivamente por...	ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
a primeira fase será prolongada por mais um ano	den första etappen skall förlängas med ytterligare ett år
a produção ou o comércio de armas,munições e material de guerra	tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel
a proposta economicamente mais vantajosa	det ekonomiskt sett mest fördelaktiga anbudet
a prosperidade dos países ultramarinos	utomeuropeiska länders välståndsutveckling
a proteção dos interesses essenciais da segurança dos Estados-Membros	varje medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen
à prova de fogo	brandsäker
à prova de tudo	idiotsäker
a ré	akter ut