DictionaryForumContacts

   Portuguese Italian
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V Z Ú   >>
Terms for subject Metallurgy (8123 entries)
a ferrite não contém carbonetos precipitados la ferrite è priva di precipitati di carburi
a fixação na construção metálica la collatura nella costruzione metallica
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada la forma della superficie puo' essere nervata, striata
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
a perlite aparece em lamelas grosseiras la perlite assume una conformazione lamellare grossolana
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas la perlite è in bande più distanziate
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide precipitazione preliminare di carburo ipereutettoide
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos La segregazione influenza l'accrescimento del grano
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão Segue allora una normalizzazione avente lo scopo di affinare il grano
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos... la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
a) lingotes a ) lingotti
a) lingotes b ) lingotti piatti
abaulado A forma di piatto
abaulado concavo
abertura da malha luce delle maglie
abertura de chanfros com vários maçaricos taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi