DictionaryForumContacts

   Portuguese English
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V Z Ú   >>
Terms for subject Metallurgy (9994 entries)
a ferrite não contém carbonetos precipitados the ferrite is free from carbide precipitates
a fixação na construção metálica sticking in steelbuilding
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate tinplate is supplied with a bright or matt finish
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada the shape of the surface can be ribbed, checkered
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
a perlite aparece em lamelas grosseiras the pearlite is coarsely lamellar
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas the pearlite was widely spaced
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza the precipitation is associated with an increase in hardness
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide the precipitation of pro-eutectoid carbide
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos segregation has an influence on grain growth
a seguir uma normalização destinada a afinar o grão the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos... the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
a) lingotes ingots
a) lingotes slab ingots
abaulado dished
abertura de chanfros com vários maçaricos flame planing
abertura de garganta circular grooving
abertura de garganta trepanning