English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

amount due to the Customs	Zollschuld
amount of a customs debt is determined on the basis of	Zollschuldbetrag wird anhand (auf) der Grundlage von... bestimmt
amount, as estimated by the customs authorities	von den Zollbehörden geschätzter Betrag
amounts of duty shall be paid within the following periods	Abgabenbetrag ist innerhalb folgender Fristen zu entrichten
amounts of duty, corresponding to a customs debt	der einer Zollschuld entsprechende Abgabenbetrag
annex concerning information supplied by the customs authorities	Anlage über Auskünfte der Zollbehörden
any customs debt which may arise	möglicherweise entstehende Zollschuld
any customs office shall grant on application the status of	jede Zollstelle kann auf Antrag den Status des ... bewilligen
any information that might help (customs) with their enquiries	zweckdienliche Hinweise
any question concerning the customs rules	alle das Zollrecht betreffende Fragen
aperture for ventilation	Lüftungsöffnung
appeal	Rechtsbehelf einlegen
appeal against a decision taken by the customs authorities	Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung einer Zollbehörde einlegen
appeal must be lodged in the Member State where	Rechtsbehelf ist in dem Mitgliedstaat einzulegen in dem
applicable time for collection of customs duties	Erhebungsfrist für Zölle
applicant’s records (must) enable the customs authorities to carry out effective checks	Aufzeichnungen des Antragstellers müssen wirksame Kontrollen durch die Zollbehörden ermöglichen
application for remission of duty	Antrag auf Erlass der Abgaben
application for the remission of duty	Antrag auf Erlass der Abgaben
application of the customs legislation	Anwendung zollrechtlicher Vorschriften
application of the customs tariff	Anwendung des Zolltarifs