English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

be prepared for all eventualities	auf alle Eventualitäten vorbereitet sein	Andrey­ Truhac­hev
be prepared for the worst	aufs Ärgste gefasst sein	Andrey­ Truhac­hev
be pushed from Billy to Jack	von Pontius zu Pilatus geschickt werden	Andrey­ Truhac­hev
be ruined	am Ende seiner Kräfte sein	Andrey­ Truhac­hev
be scared shitless	die Hose voll haben	Andrey­ Truhac­hev
be taken in by a forgery	einer Fälschung aufgesessen sein	Andrey­ Truhac­hev
be the fifth wheel	ein fünftes Rad am Wagen sein	Andrey­ Truhac­hev
be the living image (of smb.)	wie aus dem Gesicht geschnitten sein	Andrey­ Truhac­hev
be the living image	wie aus dem Gesicht geschnitten sein	Andrey­ Truhac­hev
be thrilled to bits	sich freuen wie ein Kind	Andrey­ Truhac­hev
be thrilled to bits	sich wahnsinnig freuen	Andrey­ Truhac­hev
bear in mind	im Auge behalten	Andrey­ Truhac­hev
begin at the right end	am richtigen Ende anfangen	Andrey­ Truhac­hev
begin at the wrong end	am falschen Ende anfangen	Andrey­ Truhac­hev
behave like a bull in a china shop	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen	Andrey­ Truhac­hev
Blast it!	Zur Hölle damit!	Andrey­ Truhac­hev
blind as a bat	blind wie eine Fledermaus	Andrey­ Truhac­hev
block	im Weg stehen	Andrey­ Truhac­hev
Body language speaks volumes	Die Körpersprache spricht Bände	Andrey­ Truhac­hev
break the cycle	den Teufelskreis durchbrechen	Andrey­ Truhac­hev