Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
>>
Terms for subject
Metallurgy
(20270 entries)
42" coils
42"-Rohrschlangen
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
a centralised installation of welding machines or transformers
Schweissstrom-Zentrale
a centralised installation of welding machines or transformers
zentrale Schweissmaschinenanlage
a circular area heated to red heat to remove local distortion
Schrumpfpunkt
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
a ferrite containing many subgrain boundaries
ein Ferrit mit vielen Unterkorngrenzen
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand
a highly fibrillated, slightly crystalline fracture
stark fasiger, nur leicht kristallinischer Bruch
a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites
ein ledeburitisches Netz umschliesst ehemals austenitische Primaerkristalle
a nucleating particle is present which has a lattice parameter
es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
a polycristalline solid is formed
es entsteht ein polykristalliner Festkörper
a position at which a welder is working
(including equipment)
schweissplatz
(mit ausruestung)
a position at which a welder is working
(including equipment)
schweissposten
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
Dauer des Arbeitsspiels
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
Schweisszyklus
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
Spieldauer
a too high hardening temperature leads to melting
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
Get short URL