English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Alternative dispute resolution (17268 entries)

a compensation is effected	ein Ausgleich ist erfolgt
a condition fails	Bedingung tritt nicht ein
a contingency comes to pass	Bedingung tritt ein
a contract is enforceable	aus (e-m) Vertrag kann geklagt werden
a downright lie	glatte Lüge
a fair and true picture is given	ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild wird vermittelt
a fine imposed on	auferlegte Geldstrafe
a firm’s own brand	Hausmarke (e-r) Firma
a firm doing business in ...	Firma, die in der... Branche tätig ist
a firm doing business in ...	Firma, die in der... Stadt tätig ist
a five per cent increase in prices	fünfprozentige Preiserhöhung
a fortnight’s notice	14tägige Kündigung
a good deal	ganze Menge
a good yield of fruit	gute Obsternte
a great deal	Menge
a house with ample accommodation	ein geräumiges Haus
a king’s ransom	sehr hoher Preis
a king’s ransom	sehr hoher Geldbetrag
a letter to the effect that	ein Brief des Inhalts, dass
a loan has become suspect	Anleihe ist notleidend geworden