Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H M O P R S T W   >>

Terms for subject Metro and rapid transit (54 entries)

mind the gap	пассажиры, будьте внимательны при посадке в вагон	4uzhoj
orbital link	кольцевая линия	Кундел­ев
oyster	транспортная карточка Oyster	Кундел­ев
platform door	платформенная дверь	xakepx­akep
platform edge doors	платформенные раздвижные двери	inn
platform screen doors	платформенные раздвижные двери	inn
platform tunnel	станционный туннель	Кундел­ев
please mind the gap between the train and the platform	уважаемые пассажиры! будьте осторожны при выходе из вагона	Alexan­der Mat­ytsin
please mind the gap between the train and the platform	пассажиры, будьте внимательны при посадке в вагон	4uzhoj
please stand clear of door	не прислоняться
please stand clear of the doors	не прислоняться
pressure point	проблемная точка	Кундел­ев
rapid transit design	проектирование метрополитена	ART Va­ncouver
rescue trench	жёлоб безопасности	Michae­lBurov
rigid overhead contact system	жёсткая контактная сеть	helen_­ar
Slurry Shield	комплекс с гидропригрузом	Olga K­orobenk­o
stand on the right, pass on the left	стойте справа, проходите слева	Игорь ­Миг
subsurface line	линия мелкого заложения	Кундел­ев
this is ХХХ where this train terminates.	Станция ХХХ, конечная	Alexan­der Mat­ytsin
this is ХХХ where this train terminates. All change please.	Станция ХХХ, конечная. Поезд дальше не идёт. Просьба выйти из вагонов.	Alexan­der Mat­ytsin